cruzarse


cruzarse
cruzarse
verbo pronominal
1 (encontrarse) to cross, pass each other
2 (intercambiarse) to exchange
* * *
to intersect
* * *
VPR
1) [dos cosas] [líneas] to intersect, cross; [caminos] to cross

nuestras cartas se cruzaron — our letters crossed in the post

se cruzaron las miradas de los dos — their eyes met

- se le cruzaron los cables
2) [personas, vehículos]
a) (=encontrarse) to pass each other

iban tan deprisa que se cruzaron sin darse cuenta — they were in such a hurry that they passed each other without even noticing

se cruzó con ella en la escalera — he passed her on the stairs

hace tiempo que no me cruzo con él — I haven't seen him for a long time

b) (=pasar por delante)

se le cruzó otro coche y para evitarlo, se salió de la carretera — another car pulled out in front of him and he swerved off the road to avoid it

dos hechos que se cruzaron en su camino cambiaron su vida — two things that happened to him changed his life

3)

cruzarse con algn — And to fight sb, attack sb

4) Chile
* (=ponerse bravucón)

se le cruzó por un asunto de dinero — he took him on over money matters

se cruza con cualquiera que lo contradiga — he'll stand up to anybody who contradicts him

no te me cruces — don't get cocky with me *

5) Ven

cruzarse (los) aros con algn — to exchange rings with sb

* * *
= interbreed.
Ex. Our human ancestors were still interbreeding with their chimp cousins long after first splitting from the chimpanzee lineage, a genetic study suggests.
* * *
= interbreed.

Ex: Our human ancestors were still interbreeding with their chimp cousins long after first splitting from the chimpanzee lineage, a genetic study suggests.

* * *

■cruzarse verbo reflexivo
1 to cross
cruzarse de brazos, to fold one's arms
cruzarse de piernas, to cross one's legs
2 (encontrarse) to pass sb [con, -]
3 (información, apuntes) to exchange
4 (no encontrarse) to miss each other
5 (interponerse) to cut in front of sb: el perro se cruzó en mi camino, the dog cut in front of me
♦ Locuciones: no puedo cruzarme de brazos y esperar, I can't stand by and wait
se cruzó en mi vida, he came into my life
'cruzarse' also found in these entries:
Spanish:
adiós
- brazo
- cortar
- cruzar
English:
cross
- hello
- intersect
- sit back
* * *
vpr
1. [atravesarse] to cross;
la A1 no se cruza con la A6 the A1 doesn't meet the A6 at any point;
se cruzaron un guiño they winked at each other;
se está cruzando una línea we're getting a crossed line;
sus caminos se cruzarían varias veces más their paths were to cross again on several occasions;
cruzarse de brazos to fold one's arms;
Fig [no hacer nada] to stand back and do nothing;
Comp
Fam
se le cruzaron los cables he went mad
2. [interponerse]
se me cruzó un perro y no pude esquivarlo a dog ran out in front of me and I couldn't avoid it;
una mujer se cruzó entre ellos y acabó con su amistad a woman came between them and that was the end of their friendship
3. [personas]
cruzarse con alguien to pass sb;
ayer me crucé con tu mujer camino al trabajo I saw o met your wife yesterday on the way to work;
si salimos a la misma hora nos cruzaremos en la frontera if we leave at the same time we'll meet (up) at the border
* * *
cruzarse
v/r
1 pass one another;
cruzarse con alguien pass s.o.
2
:
cruzarse de brazos cross one’s arms
* * *
vr
1) : to intersect
2) : to meet, to pass each other
* * *
cruzarse vb (pasar) to pass
te has cruzado con tus amigos y no te has dado ni cuenta you passed your friends and you didn't even realize
se cruzaron en el pasillo they passed each other in the corridor
cruzarse de brazos to stand by and do nothing [pt. & pp. stood]

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • cruzarse de brazos o estar de brazos cruzados — coloquial 1. Permanecer una persona inactiva. 2. Adoptar una postura pasiva ante una situación …   Enciclopedia Universal

  • cruzar o cruzarse de manos — coloquial Estarse quieto, sin trabajar o sin intervenir en un asunto …   Enciclopedia Universal

  • Camino — (Del lat. vulgar camminus.) ► sustantivo masculino 1 Terreno compactado o preparado para transitar: ■ no recordaba que el camino fuera tan empinado. 2 Ruta, trayecto de un lugar a otro: ■ conozco el camino al trabajo de memoria. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • camino — (Del lat. vulgar camminus.) ► sustantivo masculino 1 Terreno compactado o preparado para transitar: ■ no recordaba que el camino fuera tan empinado. 2 Ruta, trayecto de un lugar a otro: ■ conozco el camino al trabajo de memoria. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • cruzar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Poner una cosa sobre otra en forma de cruz o entrelazar dos cosas: cruzar dos vigas, cruzar los brazos, cruzar una pierna sobre la otra 2 Dibujar una cruz encima de algo, para marcarlo: cruzar la boleta electoral …   Español en México

  • Especie — Para otros usos de este término, véase especie (desambiguación). Jerarquías de la clasificación sistemática. En taxonomía se denomina especie (del latín species), o más exactamente especie biológica, a cada uno de los grupos en que se dividen los …   Wikipedia Español

  • Razas de canario — Saltar a navegación, búsqueda Canario El canario (Serinus canaria) es, sin lugar a ningún tipo de dudas, el pájaro doméstico de mayor popularidad en todo el mundo, al punto tal que, de tener un área de dispersión en estado salvaje bastante… …   Wikipedia Español

  • Brazo — (Del lat. bracchium.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Parte de la extremidad superior del cuerpo humano que va desde el hombro hasta el codo y, por extensión, toda ella. 2 ANATOMÍA Cada una de las patas delanteras de un cuadrúpedo. 3 Cada una… …   Enciclopedia Universal

  • cruce — ► sustantivo masculino 1 Acción de cruzar o cruzarse. 2 Punto donde se cruzan o encuentran dos o más líneas: ■ nos vemos en el cruce de la nacional. SINÓNIMO confluencia encrucijada intersección nudo 3 Paso de una calzada destinado a los peatones …   Enciclopedia Universal

  • cruzar — (Del lat. cruciare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa sobre otra formando una cruz: ■ siempre se cruza de piernas cuando está nervioso. SE CONJUGA COMO cazar ► verbo transitivo 2 Atravesar una calle, río u otra cosa, pasando de una …   Enciclopedia Universal

  • Acuerdo de Schengen — Estado Estatus Alemania Miembro original Austria Adherido en 1995 Bélgica Miembro original Bulgaria …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.